美国人心中的里根


　　他曾经是一位好莱坞明星，但他一生中最成功的两个
角色是“总统”和“救生员”　
　　里根打完了高尔夫球又走回到人群中去，他似乎不清
楚为什么人们频频地向他打招呼。如果有人去拜访他，他
会十分高兴地拿出他年轻时当救生员的照片和装有果冻的
罐子给来访者看。
    虽然里根下野已有10年了，但对里根的怀念之情席卷
全美，甚至连他以前的政敌也不得不承认里根在美国历史
上占有重要的一席。
    爱得蒙特·莫里斯是里根传记的撰写人，这本传记将
于今年下半年出版。在传记里，他写道，10年前，如果用
“伟大”这二字来赞美里根的话，人们会觉得这个词用得
十分可笑，而现在美国人却由衷地对里根歌功颂德。里根
在执政期间所推行的一系列经济政策，在当时受到了强烈
的谴责，人们认为这些政策的推行是极其有害的。这位前
好莱坞演员曾被批评家们痛斥为对世界和平造成威胁的无
知的狂热分子。
    1994年，在他“致美国人民的一封信”中，承认自己
已患了使他丧失记忆能力的早老性痴呆病，从此他成了美
国历史上最值得纪念的总统之一。
    在里根执政期间，美国的一些传媒曾辱骂过里根，一
份杂志曾把里根描写成“一个脑子已经死亡的人”，现在
这份杂志也积极地参与到颂扬里根的狂热者的队伍中去了。
曾一度抨击里根推行的经济政策是导致美国种种弊病的美
国商界巨头们，现在已经清楚地意识到里根在他第一期总
统任期内所推行的种种强硬的经济政策，是一帖苦口的良
药，是使美国经济变得越来越强大的主要原因。
    对于里根来说，这些赞美和颂扬实在来得太迟了，现
在他已无法领悟这些赞美之辞的意思。
    现在他每天去办公室接待那些来探望他的人，他仍保
持着优雅的风度和尊严，普通老百姓亲切地叫他“吉甫”。
在一部影片中他曾主演过一名棒球名将的角色，此后他便
得了这个棒球名将吉甫的雅号。
    目前，美国电视上播放了一部介绍里根生平的长达四
个半小时的纪录片，这部由美国公关广播公司制作的纪录
片向观众展示的里根不是老迈昏庸，而是一位感情细腻的
人。他虽不能与自己的孩子融洽地相处，但他却具有与普
通百姓亲切交谈的神奇能力。该片用较长的篇幅描绘了里
根的青年时代，那时他在洛克河上当救生员，里根曾声称，
他在那里救起了77个溺水的游泳者。后来里根成了一名好
莱坞电影演员，他拍过好几部电影，但只有一次，他扮演
了反派角色。他一生中扮演了“总统”和“救生员”这两
个最佳的角色。当观众想起这位曾是世界上最伟大的总统
之一的里根时，他给人们留下的印象是谦逊、谨慎。
    纪录片还讲述了一个有关里根关心平民百姓的感人故
事。他曾把自己的钱开了支票寄给那些因他推行的经济政
策而使生活受到影响的普通百姓，当他从银行通知单上获
悉有一张他寄给生活贫困的寡妇的支票未被兑现时，他亲
自打电话给这位寡妇，询问她为什么不去银行把支票兑成
现金，寡妇回答说她把这张支票配上了镜框，留作纪念。
里根告诉她这是他给她用来买食品的钱。后来，里根又寄
了一张支票给她。
    纪录片中的另一个故事，讲述1985年里根住在日内瓦
阿格·汉的别墅里，在这里他将第一次会见戈尔巴乔夫。
第二天早上，在举行这具有历史性意义的会见时，里根突
然发现他房内的金鱼缸中，有一条金鱼死在缸底，他感到
十分痛心，因为别墅的主人曾要求在主人不在家时，帮助
照看这些金鱼。他立刻派他的随从人员去日内瓦的宠物市
场买金鱼，在离去时，他写了一张便条给别墅的主人，表
示歉意。在这部纪录片中，戈尔巴乔夫赞扬里根是一位伟
大的政治家。 
(据《上海译报》杨慧琴编译)